Odsłona kaszubska

12.06.2022 (niedziela, godz. 12:00)

Muzeum Narodowe w Gdańsku – Oddział etnografii

Kaszubska Kapela Rodzinna BAS z Sierakowic porwała Nas do tańca! W programie kaszubskie pieśni i muzyka połączona z prezentacją ludowych instrumentów: diabelskich skrzypiec, burczybasa, ryńczoka i basa, a także pokaz mielenia tabaki i wspólny śpiew tradycyjnych kaszubskich nut.

Galeria

Promujemy ideę integracji oraz różnorodności kulturowej. Pielęgnujemy tradycje. Poznajemy z kulturą regionu oraz kulturą ludową innych krajów. Chcemy edukować przez sztukę, kulturę i wzajemne poznawanie się.
Wspólnie działamy na rzecz Europy zielonej, konkurencyjnej i sprzyjającej integracji społecznej.
Podczas spotkań w ramach „Potańcówek wielokulturowych” uczestnicy poznają etniczne i tradycyjne tańce z Polski i ze świata (tj. żydowski, gruziński czy ukraiński).
Potańcówka wielokulturowa odbywa się w ramach projektu „Schronienie – klimat, migracje, dziedzictwo”, który jest współfinansowany ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego 2014-2021 oraz Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Programu „Kultura”, Działanie 2 „Poprawa dostępu do kultury i sztuki”.

Select a language (Norwegian, Icelandic, German, Ukrainian) by pressing the button above

Multikulturelt dansefest | Kasjubisk avduking

12.06.2022

Familiebandet BAS fra Sierakowice i Kashubia området fortryllet oss til å danse! Programmet inkluderte kasjubiske sanger og musikk kombinert med en presentasjon av folkemusikkinstrumenter: djevelens fele, burczybas, ryńczok og bass, samt en demonstrasjon av snusmaling og fellessang av tradisjonelle kasjubiske toner.

Vi fremmer integrering og kulturelt mangfold. Vi tar vare på tradisjoner. Vi gjør oss kjent med kulturen i regionen og folkekulturen i andre land. Vi ønsker å utdanne gjennom kunst, kultur og å bli kjent med hverandre.
Sammen arbeider vi for et grønt, konkurransedyktig og inkluderende Europa.
Under «Multikulturelt dansefest» lærer deltakerne om etniske og tradisjonelle danser fra Polen og resten av verden (f.eks. jødiske, georgiske eller ukrainske og andre).
Multikulturelt dansefest finner sted som en del av prosjektet «Skjulested – klima, migrasjon, kulturarv», som er samfinansiert av Det europeiske økonomiske samarbeidsområdets finansieringsmekanisme 2014-2021 og departementet for kultur og nasjonalarv som en del av kulturprogrammet, tiltak 2 «Bedre tilgang til kultur og kunst».

Fjölmenningardansveisla I Kasúbísk útgáfa

júní 2022

Kashubian Family Band BAS frá Sierakowice lét okkur dansa!

Á efnisskránni eru kasúbísk lög og tónlist ásamt kynningu á þjóðlegum hljóðfærum: djöflafiðlu, burczybas, rynczok og bassa, auk sýnikennslu á því að mala neftóbak og syngja saman hefðbundna kasúbíska tóna.

Við kynnum hugmyndina um samþættingu og menningarlegan fjölbreytileika. Við þykjum vænt um hefðir. Við kynnumst menningu svæðisins og þjóðmenningu annarra landa. Við viljum fræðast í gegnum listir, menningu og að kynnast.
Saman vinnum við að grænni, samkeppnishæfri og félagslega innifalinni Evrópu.
Á „Multicultural Dance Party“ fundunum munu þátttakendur læra um þjóðernisdansa og hefðbundna dansa frá Póllandi og heiminum (gyðinga, georgískra, úkraínskra og annarra). -Fjölmenningar dansveislan fer fram sem hluti af verkefninu „Skjól – loftslag, fólksflutningar, arfleifð“, sem er meðfjármögnuð af Fjármálakerfi Evrópska efnahagssvæðisins 2014-2021 og menntamála- og þjóðminjaráðuneytinu undir „Menningarmálum“. ” Dagskrá, aðgerð 2 “Bætt aðgengi að menningu og listum.

Multikurtullere Tanzveranstaltung | kaschubische Szene

12.06.2022

Kaschubische Familienband BAS aus Sierakowice hat uns zum Tanzen entführt! Im Programm kaschubische Lieder und Musik kombiniert mit der Präsentation von Volksinstrumenten: Teufelsgeige, Burczybas, Ryńczok und Bass, sowie eine Präsentation, wie der Schnupftabak gemahlen wird und das Singen traditioneller kaschubischer Noten.

Wir fördern die Idee der Integration und der kulturellen Vielfalt. Wir pflegen Traditionen. Wir lernen die Kultur der Region und die Volkskultur anderer Länder kennen. Wir wollen durch Kunst, Kultur und gegenseitiges Kennenlernen erziehen und bilden.
Gemeinsam arbeiten wir an einem grünen, wettbewerbsfähigen und integrativen Europa.
Während der Treffen im Rahmen der “Multikulturellen Tanzveranstaltungen” lernen die Teilnehmer ethnische und traditionelle Tänze aus Polen und der Welt (d.h. jüdische, georgische, ukrainische und andere) kennen.
Die multikulturelle Tanzveranstaltung findet im Rahmen des Projekts “Zuflucht – Klima, Migration, Erbe” statt, das vom Finanzierungsmechanismus des Europäischen Wirtschaftsraums 2014-2021 und dem Ministerium für Kultur und Nationalerbe im Rahmen des Programms “Kultur”, Maßnahme 2 “Verbesserung des Zugangs zu Kultur und Kunst” kofinanziert wird.

Багатокультурні танці | кашубська частина

12.06.2022 р.

Кашубська Сімейна Капела БАС із Сераковичів викрала нас танцювати! У програмі кашубські пісні та музика в поєднанні з представленням народних інструментів: диявольської скрипки, бурчібаса, ринчока та баса, а також демонстрацією подрібнення нюхального тютюну та спільним співом традиційних кашубських нот.

Ми просуваємо ідею інтеграції та культурного розмаїття. Плекаємо традиції. Знайомимося з культурою регіону та народною культурою інших країн. Ми хочемо просвітити через мистецтво, культуру та знайомство один з одним.
Разом ми працюємо в інтересах зеленої, конкурентоспроможної Європи, яка є сприятливою для соціальної інтеграції.
Під час зустрічей у рамках «Багатокультурних танців» учасники дізнаються про етнічні та традиційні танці з Польщі та світу (тобто, єврейські, грузинські або українські та інші).
Багатокультурні танці проводяться в рамках проекту «Прихисток – клімат, міграція, спадщина», який фінансується за рахунок коштів фінансового механізму Європейської економічної зони 2014-2021 років і Міністерства культури і національної спадщини в рамках програми «Культура», дія 2 «Покращення доступу до культури і мистецтва».

Poprzedni

Następny

Odsłona kaszubska

Galeria

Galeria

Menu