Cech Wieloróda i Stowarzyszenie Trójwiejska

14.05.2022 (sobota, 21:00)

Muzeum Narodowe w Gdańsku – Oddział etnografii

Stowarzyszenie Trójwiejska i Cech Wieloróda porwali Nas do tańca!
Instruktorzy nauczyli nas kroków tańców z Nizin Polski w wersji niestylizowanej, a muzycy zaczarowali rytmem i ludowym brzmieniem.

Wystąpili: Maciej Żurek, Antoni Hasso-Agopsowicz i Witold Wojciechowski.

Cech Wieloróda

Przestrzeń działań dotyczących muzyki Małopolski Północnej. Łączy nas zauroczenie skrzypcową nutą z tamtejszych stron i wielkie plany na przyszłość. Cech powstał na kanwie dwóch kapel – Mażurków oraz ToPiwoDów.

Galeria

Promujemy ideę integracji oraz różnorodności kulturowej. Pielęgnujemy tradycje. Poznajemy z kulturą regionu oraz kulturą ludową innych krajów. Chcemy edukować przez sztukę, kulturę i wzajemne poznawanie się.
Wspólnie działamy na rzecz Europy zielonej, konkurencyjnej i sprzyjającej integracji społecznej.
Podczas spotkań w ramach „Potańcówek wielokulturowych” uczestnicy poznają etniczne i tradycyjne tańce z Polski i ze świata (tj. żydowski, gruziński czy ukraiński).
Potańcówka wielokulturowa odbywa się w ramach projektu „Schronienie – klimat, migracje, dziedzictwo”, który jest współfinansowany ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego 2014-2021 oraz Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Programu „Kultura”, Działanie 2 „Poprawa dostępu do kultury i sztuki”.

Select a language (Norwegian, Icelandic, German, Ukrainian) by pressing the button above

Multikulturelt dansefest | Cech Wieloróda i Stowarzyszenie Trójwiejska | NOC MUZEÓW

14.04.2022

Stowarzyszenie Trójwiejska i Cech Wieloróda fortryllet oss til å danse!

Instruktørene lærte oss trinnene i danser fra det polske lavlandet i en ustilisert versjon, og musikerne fortryllet oss med rytme og folketoner.

Cech Wieloróda – et rom for aktiviteter knyttet til musikken i den nordlige Lille-Polen-regionen. Vi er forent av en forelskelse i fiolmelodier fra regionen og store planer for fremtiden. Lauget ble dannet på grunnlag av to band – Mażurki og ToPiwoDy.

Fremført av: Maciej Żurek, Antoni Hasso-Agopsowicz og Witold Wojciechowski.

Vi fremmer integrering og kulturelt mangfold. Vi tar vare på tradisjoner. Vi gjør oss kjent med kulturen i regionen og folkekulturen i andre land. Vi ønsker å utdanne gjennom kunst, kultur og å bli kjent med hverandre.
Sammen arbeider vi for et grønt, konkurransedyktig og inkluderende Europa.
Under «Multikulturelt dansefest» lærer deltakerne om etniske og tradisjonelle danser fra Polen og resten av verden (f.eks. jødiske, georgiske eller ukrainske og andre).
Multikulturelt dansefest finner sted som en del av prosjektet «Skjulested – klima, migrasjon, kulturarv», som er samfinansiert av Det europeiske økonomiske samarbeidsområdets finansieringsmekanisme 2014-2021 og departementet for kultur og nasjonalarv som en del av kulturprogrammet, tiltak 2 «Bedre tilgang til kultur og kunst».

Fjölmenningardansveisla | Cech Wieloróda og Trójwiejska félagið | SAFNAKVÖLD 14. apríl 2022

Trójwiejska félagið og Cech Wieloróda fór með okkur í dans! Leiðbeinendurnir kenndu okkur danssporin frá pólska Láglendinu í óstílfærðri útgáfu og tónlistarmennirnir heilluðu okkur með takti og þjóðlegum hljómi.

Cech Wieloróda – rými fyrir starfsemi sem tengist tónlist Norður-Lesser-Póllands.

Við sameinumst um hrifninguna af fiðlutóninu frá þessum slóðum og stórum framtíðaráætlunum. Cech var stofnað á grundvelli tveggja hljómsveita – Mazurek og ToPiwoDów.

Flytjendur: Maciej Zurek, Antoni Hasso-Agopsowicz og Witold Wojciechowski.

Við kynnum hugmyndina um samþættingu og menningarlegan fjölbreytileika. Við þykjum vænt um hefðir. Við kynnumst menningu svæðisins og þjóðmenningu annarra landa. Við viljum fræðast í gegnum listir, menningu og að kynnast.
Saman vinnum við að grænni, samkeppnishæfri og félagslega innifalinni Evrópu.
Á „Multicultural Dance Party“ fundunum munu þátttakendur læra um þjóðernisdansa og hefðbundna dansa frá Póllandi og heiminum (gyðinga, georgískra, úkraínskra og annarra). -Fjölmenningar dansveislan fer fram sem hluti af verkefninu „Skjól – loftslag, fólksflutningar, arfleifð“, sem er meðfjármögnuð af Fjármálakerfi Evrópska efnahagssvæðisins 2014-2021 og menntamála- og þjóðminjaráðuneytinu undir „Menningarmálum“. ” Dagskrá, aðgerð 2 “Bætt aðgengi að menningu og listum.

Multikulturelle Veranstaltung | Cech Wieloróda und Stowarzyszenie Trójwiejska [Zunft von Wieloróda und Trójwiejska Verein] | NACHT DER MUSEEN

14.04.2022

Stowarzyszenie Trójwiejska und Cech Wieloróda haben uns zum Tanzen entführt!

Die Lehrer brachten uns die Schritte der Tänze aus dem Polnischen Tiefland in einer nicht stilisierten Version bei, und die Musiker verzauberten uns mit dem Rhythmus und Volksklang

Cech Wieloróda – Raum für Aktivitäten rund um die Musik von Nordkleinpolen. Wir teilen die Faszination für den Geigenton aus diesen Landesteilen und große Pläne für die Zukunft. Cech entstand auf der Grundlage von zwei Bands – Mażurków und ToPiwoDów.

Darsteller: Maciej Żurek, Antoni Hasso-Agopsowicz und Witold Wojciechowski.

Wir fördern die Idee der Integration und der kulturellen Vielfalt. Wir pflegen Traditionen. Wir lernen die Kultur der Region und die Volkskultur anderer Länder kennen. Wir wollen durch Kunst, Kultur und gegenseitiges Kennenlernen erziehen und bilden.
Gemeinsam arbeiten wir an einem grünen, wettbewerbsfähigen und integrativen Europa.
Während der Treffen im Rahmen der “Multikulturellen Tanzveranstaltungen” lernen die Teilnehmer ethnische und traditionelle Tänze aus Polen und der Welt (d.h. jüdische, georgische, ukrainische und andere) kennen.
Die multikulturelle Tanzveranstaltung findet im Rahmen des Projekts “Zuflucht – Klima, Migration, Erbe” statt, das vom Finanzierungsmechanismus des Europäischen Wirtschaftsraums 2014-2021 und dem Ministerium für Kultur und Nationalerbe im Rahmen des Programms “Kultur”, Maßnahme 2 “Verbesserung des Zugangs zu Kultur und Kunst” kofinanziert wird.

Багатокультурні танці | Об’єднання Труйвєйська і Цех Вєльоруда | НІЧ МУЗЕЇВ

14.04.2022 р.

Об’єднання Труйвєйська і Цех Вєльоруда викрали нас танцювати!

Інструктори навчили нас крокам для танців з Низин Польщі в нестилізованому варіанті, а музиканти зачарували ритмом та народним звучанням.

Цех Вєльоруда – простір діяльності, що пов’язаної з музикою Північної Малопольщі. Нас об’єднує захоплення мелодіями скрипки з тих місць та великі плани на майбутнє. Цех було створено на канві двох капел – Мажуркув і ТоПивоДув.

Виступали: Мацей Журек, Антоні Хассо-Агопсовіч та Вітольд Войцеховски.

Ми просуваємо ідею інтеграції та культурного розмаїття. Плекаємо традиції. Знайомимося з культурою регіону та народною культурою інших країн. Ми хочемо просвітити через мистецтво, культуру та знайомство один з одним.
Разом ми працюємо в інтересах зеленої, конкурентоспроможної Європи, яка є сприятливою для соціальної інтеграції.
Під час зустрічей у рамках «Багатокультурних танців» учасники дізнаються про етнічні та традиційні танці з Польщі та світу (тобто, єврейські, грузинські або українські та інші).
Багатокультурні танці проводяться в рамках проекту «Прихисток – клімат, міграція, спадщина», який фінансується за рахунок коштів фінансового механізму Європейської економічної зони 2014-2021 років і Міністерства культури і національної спадщини в рамках програми «Культура», дія 2 «Покращення доступу до культури і мистецтва».

Poprzedni

Następny

Cech Wieloróda i Stowarzyszenie Trójwiejska

Cech Wieloróda

Galeria

Galeria

Menu