WORKSHOP ON MAKING GARLANDS OF HERBS AND WILDFLOWERS

VERKSTED FOR KRANSBINDING MED URTER OG MARKBLOMSTER

I løpet av møtet laget hver deltaker en krans av levende urter og blomster. De resulterende komposisjonene prydet deltakernes hoder og kan, når de er tørket, være en dekorasjon hjemme.

Verkstedet fant sted i hagen til Institutt for etnografi i en piknikatmosfære – vi oppfordret folk til å ta med sitt eget teppe.

Gjennomføring av verkstedet: Ela Konieczna fra Karuzela Pasji («Karusell av lidenskaper»)

Verksteder for voksne, barn og familier.

• Vi fremmer ideen om null avfall og økologiske holdninger. Vi tar vare på tradisjoner. Vi lærer om kulturen i regionen og folkekulturen i andre land. Vi ønsker å utdanne gjennom kunst og håndverk. Vi setter barn, unge og voksne i kontakt med kunstnere, folkekunstnere og museumsfolk.
• Sammen jobber vi for et grønt, konkurransedyktig og inkluderende Europa.
• Miljøverkstedene finner sted som en del av prosjektet «Skjulested – klima, migrasjon, kulturarv», som samfinansieres av EØS-finansieringsmekanismen 2014-2021 og Kulturdepartementet innenfor rammen av kulturprogrammet, tiltak 2 «Bedre tilgang til kultur og kunst».
• Aktivitetene er gratis.

NÁMSKEIÐ: Blómakransar ÚR JURTUM OG VILTI BLÓM

Á fundinum bjó hver þátttakandi til krans af lifandi villtum jurtum og blómum. Samsetningarnar sem urðu til skreyttu höfuð þátttakenda og eftir þurrkun er hægt að nota þær sem skreytingar heima.

Vinnustofurnar fóru fram í garði Þjóðfræðideildar í lautarstemningu – við hvöttum ykkur til að taka með ykkur teppið.

Leiðandi: Ela Konieczna Carousel of Passion

Námskeið fyrir fullorðna, börn og fjölskyldur.

• Við kynnum hugmyndina um zero waste og vistfræðileg viðhorf. Við þykjum vænt um hefðir.Við kynnumst menningu svæðisins og þjóðmenningu annarra landa. Við viljum mennta í gegnum list og handverk. Við tengjum börn, unglinga og fullorðna við listamenn, alþýðulistamenn og safnastarfsmenn.
• Saman vinnum við að grænni, samkeppnishæfri og félagslega innifalinni Evrópu.
• Vistfræði námskeið er haldin sem hluti af verkefninu „Skjól – loftslag, fólksflutningar, arfleifð“, sem er meðfjármögnuð af Fjármálakerfi Evrópska efnahagssvæðisins 2014-2021 og Menntamálaráðuneytinu og Þjóðminjamálaráðuneytinu undir prógramm „Menningu“.Áhrif 2 ,,Bætt aðgengi að menningu og listum.”Námskeið er ókeypis.

WORKSHOPS ZUM BINDEN VON KRÄNZEN AUS KRÄUTERN UND WILDBLUMEN

Während des Treffens bastelte jeder Teilnehmer einen Kranz aus lebenden Wildkräutern und Blumen. Die entstandenen Kompositionen schmückten die Köpfe der Teilnehmer und können, nachdem sie getrocknet sind, eine Dekoration zu Hause sein.

Die Workshops fanden im Garten des Instituts für Ethnographie in Picknick-Atmosphäre statt – wir haben euch dazu ermutigt, dass ihr eure eigene Decke mitbringt.

Durchführung der Workshops: Ela Konieczna Karuzela Pasji

Workshops für Erwachsene, Kinder und Familien.

• Wir fördern die Idee von Zero Waste und ökologische Grundlagen. Wir pflegen Traditionen. Wir lernen die Kultur der Region und die Volkskultur anderer Länder kennen. Wir wollen durch Kunst und Handwerk erziehen und bilden. Wir verbinden Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit Künstlern, Volkskünstlern und Museologen.
• Gemeinsam arbeiten wir an einem grünen, wettbewerbsfähigen und integrativen Europa.
• Ökologische Workshops finden im Rahmen des Projekts “Zuflucht – Klima, Migration, Erbe” statt, das vom Finanzierungsmechanismus des Europäischen Wirtschaftsraums 2014-2021 und dem Ministerium für Kultur und Nationalerbe im Rahmen des Programms “Kultur”, Maßnahme 2 “Verbesserung des Zugangs zu Kultur und Kunst” kofinanziert wird.
• Der Unterricht ist kostenlos.

МАЙСТЕР-КЛАСИ З ПЛЕТІННЯ ВІНОЧКІВ З ТРАВ І ПОЛЬОВИХ КВІТІВ

Під час зустрічі кожен учасник сплів свій віночок з живих польових трав і квітів. Отримані композиції прикрашали голови учасників, а після висихання вони могли бути прикрасою в помешканні.

Майстер-клас проходив в саду Філії етнографії в атмосфері пікніка – ми заохочували взяти свою ковдру.

Проведення майстер-класів: Еля Конєчна Карусель пристрасті

Майстер-класи для дорослих, дітей та сімей.

• Ми просуваємо ідею безвідходної технології (англ. zero waste, «нуль відходів») та екологічного ставлення до навколишнього середовища. Плекаємо традиції. Знайомимося з культурою регіону та народною культурою інших країн. Ми хочемо просвіщати через мистецтво та декоративно-прикладне мистецтво. Ми знайомимо дітей, молодь і дорослих з художниками та художницями, народними майстрами, творцями та працівниками і працівницями музеїв.
• Разом ми працюємо в інтересах зеленої, конкурентоспроможної Європи, яка є сприятливою для соціальної інтеграції.
• Екологічні майстер-класи проводиться в рамках проекту «Прихисток – клімат, міграція, спадщина», який фінансується за рахунок коштів фінансового механізму Європейської економічної зони 2014-2021 років і Міністерства культури і національної спадщини в рамках програми «Культура», дія 2 «Покращення доступу до культури і мистецтва».
• Заняття безкоштовні.