Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
LICH-HUS: SKJULESTED I KASZUBY | workshop om familieøkologi
20.11.2022
Det er en liten Licho (en karakter fra gammel slavisk tro, en ond demon som personifiserer ulykke, uflaks og sykdom) som vandrer rundt i Kaszuby. Ingen har sett ham, men noen fortsetter å rote rundt, så det må være ham.
Han vandrer gjennom Kaszuby og møter mennesker og dyr. Om natten prøver han å gjemme seg for kulden og mørket, men ikke hjemme. Licho har ikke noe hjem….
Hvordan forestiller du deg en slik liten Licho? Vil du bygge et hjem for det, et slags kasjubisk Skjulested?
Men før dette Skjulested er bygget, spør deg selv hva hjem betyr for deg? Kan du forestille deg å ikke ha et? Hva slags hus bygde og bygger kasjubere? Hva slags hus har andre innbyggere i kasjubiske felt, skoger og innsjøer? Hva slags ly trenger din Licho?
Etter en kort forelesning om kasjubiske forhold ble konseptet med en karakter – en kasjubisk Licho – presentert for individuell visualisering/skaping. Deretter skapte hver deltaker et visuelt bilde av Licho på et forberedt arbeidsark og skisserte et konsept av et hus for ham – i en skog/på et jorde/ved en innsjø i Kaszuby. Deltakerne ble deretter introdusert for materialene som var forberedt for dem – naturlige og «industriprodukter» som også var «resirkulert» ved å påpeke deres egenskaper og objektive kvaliteter. Den siste – viktigste – fasen av workshopen var å lage en modell av Lichs hus tilpasset den kasjubiske virkeligheten og tilpasset denne karakteren.
Gjennomføring av verkstedet: Agnieszka Kurkowska, arkitekt
Agnieszka Kurkowska – Jeg er arkitekt. Jeg tegner: helst hus, jeg designer: det varierer, noen ganger skriver jeg: igjen om hus og bolig. Til daglig jobber jeg med studenter ved fakultetet for arkitektur ved Gdansk teknologiske universitet. Arkitektur er min lidenskap. Definitivt det! Jeg elsker også Kaszuby og fotturer i skogen (hvor jeg selvfølgelig ser etter inspirasjon til hus i regionen). Jeg kom opp med prosjektet Educational Spaces for Children, og i flere år nå har jeg møtt barn og unge på workshops, konkurranser og utstillinger. Utdanning er min måte å forklare kompleksiteten og det unike ved arkitektonisk design, behovet for å ta vare på rom, arv, våre egne hjem. Arkitektur fyller rommet rundt oss: la oss lære å forme det på en god måte.
Ósköp (Licho) HÚS : KASÚBIA SKJÓL I Vistfræðinámskeið fyrir fjölskyldur
- nóvember 2022
Litla Ósköp reikar um Kasúbíu.
Það hefur enginn séð það, en það er alltaf vesen, svo það hlýtur að vera það.
Hann ferðast um Kasúbíu og hittir fólk og dýr. Á nóttunni reynir hún að fela sig fyrir kulda og myrkri, en ekki heima. Ósköpinn á ekkert heimili….
Hvernig ímyndarðu þér svona litla Licho? Ætlarðu að byggja hús handa honum, Kasúbískt skjól?
Hins vegar, áður en þetta skjól er búið til, hugsaðu um hvað heimili er fyrir þig? Geturðu ímyndað þér að hafa það ekki? Hvaða hús hafa byggt og eru að byggja Kasúbúar? Hvers konar hús eiga aðrir íbúar kasúbískra akrar, skógar og vötn? Hvaða skjól þarf Ósköp þinn?
Eftir stuttan fyrirlestur um kasúbískar aðstæður var hugmyndafræði persóna kynnt – Kasúbísk flétta fyrir einstaklingsmiðlun/sköpun. Síðan bjó hver þátttakandi til sjónræna mynd af Lich á tilbúnu vinnublaðinu og skissaði upp hugmyndina um hús fyrir hann – í skóginum / á akri / við vatnið í
Kasúbíu. Þátttakendur kynntust efninu sem útbúið var fyrir þá – náttúruleg og „iðnaðarvara“, sem og „endurvinnsla“, með því að tilgreina eiginleika þeirra og hlutlæg gildi. Síðasti – lykiláfanginn í vinnustofunni var að búa til líkan af húsi fyrir Lich, aðlagað að Kasúbíska veruleikanum og lagað að þessari persónu.
Leiðtogi: Agnieszka Kurkowska, arkitekt.
Agnieszka Kurkowska – Ég er arkitekt. Ég teikna: frekar hús, ég hanna: það er mismunandi, stundum skrifa ég: aftur um hús og að búa í.
Daglega vinn ég með nemendum við arkitektadeild Tækniháskólans í Gdansk.
Arkitektúr er ástríða mín. Það er það örugglega! Ég elska líka Kashubia og gönguferðir í skóginum (þar sem ég er að sjálfsögðu að leita að innblástur fyrir hús á svæðinu). Ég kom með verkefnið Fræðandi Barnarými og hef í nokkur ár hitt börn og ungmenni á vinnustofum, keppnum og sýningum. Menntun er mín leið til að útskýra margbreytileika og sérstöðu byggingarlistar, nauðsyn þess að hugsa um rými, arfleifð og eigið heimili. Arkitektúr fyllir rýmið sem umlykur okkur: við skulum læra að móta það vel.
LICHO-HÄUSCHEN: KASCHUBISCHER UNTERSCHLUPF | ökologische Familienworkshops
20.11.2022
Ein kleiner Licho – ein Geist des Unglücks und des bösen Schicksals in der slawischen Mythologie – schleicht durch die Kaschubei. Niemand hat ihn gesehen, aber jemand treibt stets Unfug, also wahrscheinlich ist es er.
Er reist durch die Kaschubei und begegnet Menschen und Tieren. Nachts versucht er, sich vor Kälte und Dunkelheit zu verstecken, aber nicht zu Hause. Licho hat kein Zuhause….
Wie stellst du dir so einen kleinen Licho vor? Wirst du ein Haus für ihn bauen, so einen kaschubischen Unterschlupf?
Bevor aber diese Zuflucht geschaffen wird, denke darüber nach, was Zuhause für dich bedeutet? Stellst du dir vor, dass es nicht geben würde? Welche Häuser haben die Kaschuben gebaut und bauen? Welche Häuser haben andere Bewohner kaschubischer Felder, Wälder, Seen? Welche Art von Unterschlupf braucht dein Licho?
Nach einem kurzen Vortrag über kaschubische Verhältnisse wurde das Konzept des kaschubischen Lichos zur individuellen Visualisierung / Kreation vorgestellt. Dann erstellten alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen ein visuelles Bild von Licho auf dem vorbereiteten Arbeitsblatt und skizzierten das Konzept eines Häuschens für ihn – im Wald / auf dem Feld / am See in der Kaschubei. Zu dieser Zeit wurden die Teilnehmer und Teilnehmerinnen mit den für sie vorbereiteten Materialien vertraut gemacht – Natur- und “Industrieprodukten”, die ebenfalls “recycelt” wurden, indem deren Eigenschaften und objektiven Werte angegeben wurden. Die letzte – Schlüsselphase der Workshops bestand darin, ein Modell eines Häuschens für den Licho zu erstellen, eines Häuschens, das in die kaschubische Realität passt und an diese Gestalt angepasst wurde.
Durchfürhung der Workshops: Agnieszka Kurkowska, Architektin
Agnieszka Kurkowska – ich bin Architektin. Ich zeichne: am liebsten Häuser, ich entwerfe: das ist unterschiedlich, manchmal schreibe ich: wieder über Häuser und Wohnen. Normalerweise arbeite ich mit Studenten der Fakultät für Architektur der Technischen Universität Danzig zusammen. Architektur ist meine Leidenschaft. Entschieden ist es so! Ich liebe auch die Kaschubei und das Wandern im Wald (wo ich natürlich nach Inspiration für Häuser suche, die in der Region eingebettet sind). Ich habe das Projekt Bildungsräume für Kinder [Edukacyjne Przestrzenie Dziecka] ins Leben gerufen und treffe seit einigen Jahren Kinder und Jugendliche bei Workshops, Wettbewerben und Ausstellungen. Bildung ist meine Art, die Komplexität und Einzigartigkeit des architektonischen Designs zu erklären, die Notwendigkeit, sich um Raum, Erbe und unsere eigenen Häuser zu kümmern. Die Architektur füllt den Raum um uns herum: Lernen wir, ihn gut zu gestalten.
БУДИНОЧОК ЛІХА: КАШУБСЬКИЙ ПРИХИСТОК | сімейні екологічні майстер-класи
20.11.2022 р.
По Кашубах снує мале Ліхо. Ніхто його не бачив, але хтось продовжує пустувати, тож, мабуть, це воно.
Подорожує по Кашубах, зустрічаючи людей і тварин. Вночі воно намагається сховатися від холоду і темряви, але не вдома. У нього немає домівки…
Як ти уявляєш собі таке мале Ліхо? Побудуєш для нього будиночок, такий собі кашубський прихисток?
Але перш ніж цей прихисток буде створено, подумай, чим для тебе є домівка? Ти можеш собі уявити, що її не буде? Які будинки будували та будують Кашуби? Які будинки мають інші жителі кашубських полів, лісів, озер. Який прихисток потрібен для твого Ліха?
Після короткої розповіді про кашубські умови, було представлено концепцію персонажа – кашубського Ліха для індивідуальної візуалізації/створення. Потім кожен учасник/учасниця створили пластичне зображення Ліха на підготовленій робочій картці і накидав для нього концепцію будиночку – в лісі/ в полі/ на озері на Кашубах. Опісля учасники ознайомились з підготовленими для них матеріалами – натуральними і «промислово-продуктовими» також «переробленими», вказавши їх об’єктивні характеристики і якості. Останнім – ключовим – етапом майстер-класу було створення моделі будиночку для Ліха, що вписується в кашубську дійсність і відповідає цьому персонажу.
Ведуча: Аґнєшка Курковска, архітектор
Аґнєшка Курковска – я архітектор. Я малюю: найбільш охоче будинки, я проектую: це по-різному, іноді я пишу: знову про будинки і життя в них. Щодня я працюю зі студентами на архітектурному факультеті Ґданського політехнічного університету. Архітектура – моя пристрасть. Це точно так! Я також люблю Кашуби та походи в ліс (де, звичайно, я шукаю натхнення для будинків, побудованих у регіоні). Я придумала собі дизайн дитячих освітніх просторів і вже кілька років зустрічаюся на майстер-класах, конкурсах, виставках з дітьми та молоддю. Освіта – це мій спосіб перевести складність і незвичайність архітектурного дизайну, необхідність піклуватися про простір, спадщину, власні будинки. Архітектура заповнює простір навколо нас: давайте навчимося добре його формувати.
Previous