Streamed Norwegian music concert | Arto Piano Trio

Strømming av konsert med islandsk musikk | Arto Piano Trio

15.08.2022

Arto Piano Trio består av: Agata Misiak – piano, Monika Skruszewicz – fiolin, Zofia Elwart – cello i en konsert med islandsk musikk.

På programmet:

Sveinbjorn Sveinbjornsson – Piano trio e-moll

I Allegro

II Andantino

III Allegretto scherzando

IV Allegro

Jon Nordal – Andad a Sofinn Streng

Konserten ble strømmet på FB: @OddziałEtnografii

Konsertsted: Pałac Uphagena, ul. Grunwaldzka 5, Fundacja RC i Fundacja Hanseatic.

Den siste i rekken av tre konserter var viet verk av islandske komponister. Arto Piano Trio fremførte to lite kjente komposisjoner: Jon Nordals Andad á Sofinn Streng og Sveinbjörn Sveinbjörnssons Trio i e-moll.

Jon Nordal bidro enormt til islandsk musikk som komponist, pianist, lærer og også som direktør for Reykjavik College of Music fra 1957 til 1992. Andad á Sofinn Streng er et verk fra slutten av det 20. århundre (1988), der komponisten bruker farger og klangflater på en vakker måte, holdt i en rolig, drømmeaktig atmosfære med en stormfull midtdel.

Sveinbjörn Sveinbjörnsson er en komponist fra den romantiske epoken, best kjent som skaperen av Lofsöngur – en sang som har blitt Islands nasjonalsang. Trioen i e-moll er et firesatset verk med klassisk struktur, i en stil som ligger nær Mendelssohn, med en utvidet pianostemme og lyriske temaer ispedd virtuose passasjer.

Streaming norskir tónlistartónleikar I Arto Piano Trio

5. ágúst 2022

Arto Piano Trio: Agata Misiak – píanó, Monika Skruszewicz – fiðla, Zofia Elwart – selló á tónleikum með norskri tónlist.

Í dagskrá:

1. Grieg Andate con moto fyrir píanó tríó
2. Skomsvoll Playfulness
3. Kraggerud Tales from the Enchanted Forest

Tónleikunum var streamt á FB: @OddzialEtnologii

Staður tónleikanna: Félagsbókasafn „Przyjazne Pomorze”, Hoza 14, Gdansk

Á seinni tónleikunum voru þrjú kammertónlistarverk.

Edward Grieg er einkum þekktur fyrir verk sín fyrir hljómsveit, söng og fjölda smámynda á píanó. Kammerverk eru hóflegur hluti af sköpun hans. Andate con moto var líklega ætlað að vera hluti af stærra verki – píanótríói, sem Edvard Grieg hóf að semja árið 1878. Þetta tríó var þó aldrei fullgert og þess vegna kom Andante con moto ekki út fyrr en 1978, þegar það var ákvað að taka saman skrá yfir öll verk Griegs.

Playfulness eftir Elend Skomsvoll er verk samið sérstaklega fyrir Alþjóðlegu kammertónlistarkeppnina í Þrándheimi. Árið 2019 var Arto Piano Trio í hópi 10 hljómsveita sem valdir voru víðsvegar að úr heiminum, sem komust í þessa virtu keppni. Þetta er einstaklega áhugaverð og fjölbreytt smámynd sem gefur flytjendum mikið svigrúm til að láta sjá sig. Annars vegar fáum við ýmsar leiðbeiningar en hins vegar er mikið frelsi og frelsi í túlkun hér eftir.

Elend Skomsvoll notar dásamlega timbral liti, sem í bland við margvíslega áferð, áhugaverða dreifingu á áherslum og breytilegum málfræði, kalla fram margvíslegar myndir og hvetja til listrænnar könnunar. Tales from the Enchanted Forest er innblásin af svefnsögunum sem Henning Kraggerund notaði til að segja börnum sínum fyrir háttatíma:

„Í þessum fantasíuheimi eru góðir, vondir og undarlegir galdrakarlar, talandi íkornar, töfraskógur með kóng og drottningu í gull- og silfurkastala og margar litlar talandi töfraverur, sumar hjálpa börnunum mínum og sumar valda vandræði eða bara skemmta sér. Börnin mín geta líka haft mikilvægu hlutverki að gegna síðar í þessum heimi, svo ég segi þeim að þessi ævintýri séu líka undirbúningur fyrir hið síðara. Tónlistarþýðingin á fyrstu hlutum þessa heims var mjög ánægjuleg fyrir mig, svo kannski seinna mun ég segja fleiri ævintýri“

Gestreamtes Konzert der Norwegischen Musik | Arto Klaviertrio

5.08.2022

Arto Klaviertrio: Agata Misiak – Klavier, Monika Skruszewicz – Violine, Zofia Elwart – Cello
in einem Konzert norwegischer Musik

Im Programm:

1. Grieg Andate con moto for piano trio
2. Skomsvoll Playfulness
3. Kraggerud Tales from the Enchanted Forest

Das Konzert wurde gestreamt: auf FB: @OddziałEtnografii

Miejsce koncertu: Biblioteka społeczna Stowarzyszenia „Przyjazne Pomorze” ul. Hoża 14, Gdańsk

Im zweiten Konzert erklangen drei Werke der Kammermusik.

Edward Grieg ist vor allem für seine Werke für Orchester, Lieder und eine Reihe von Klavierminiaturen bekannt. Kammermusikwerke sind ein bescheidener Teil seiner Arbeit. Andate con moto war wahrscheinlich Teil eines größeren Stücks – eines Klaviertrios, das Edvard Grieg 1878 zu komponieren begann. Das Trio wurde jedoch nie fertiggestellt, und aus diesem Grund wurde das Andante con moto  erst 1978 veröffentlicht, als beschlossen wurde, einen Katalog aller Werke Griegs zusammenzustellen.

Playfulness von Elend Skomsvoll ist ein eigens für den Internationalen Kammermusikwettbewerb in Trondheim komponiertes Stück. Im Jahr 2019 gehörte das Arto Piano Trio zu den 10 ausgewählten Ensembles aus der ganzen Welt, die sich für diesen renommierten Wettbewerb qualifizierten. Dies ist eine äußerst interessante und vielfältige Miniatur, die den Darstellern viel Raum gibt. Auf der einen Seite bekommen wir eine Reihe von Tipps, aber auf der anderen Seite ist hier viel Freiheit und Freiheit der Interpretation gelassen worden.

Elend Skomsvoll setzt Klangfarben auf wunderbare Weise ein, was in Kombination mit einer Vielzahl von Texturen, interessanter Verteilung von Akzenten und variabler Agogik verschiedene Bilder hervorruft und zur künstlerischen Auseinandersetzung anregt.

Geschichten aus dem Zauberwald ist inspiriert von den Gutenachtgeschichten, die Henning Kraggerund seinen Kindern erzählte: “In dieser fantastischen Welt gibt es gute, böse und seltsame Zauberer, sprechende Eichhörnchen, einen magischen Wald mit einem König und einer Königin in einem goldenen und silbernen Schloss und viele kleine, sprechende magische Kreaturen, von denen einige meinen Kindern helfen und andere Ärger verursachen oder einfach nur unterhalten. Meine Kinder können auch später in dieser Welt eine wichtige Rolle spielen, also sage ich ihnen, dass diese Märchen auch eine Vorbereitung für später sind. Die musikalische Übersetzung der ersten Dinge aus dieser Welt war für mich sehr befriedigend, vielleicht erzähle ich später noch mehr Märchen.”

Стримінговий концерт норвезької музики | Arto Piano Trio

5.08.2022 р.

Arto Piano Trio у складі: Агата Місяк – фортепіано, Моніка Скрушевіч – скрипка та Софія Ельварт – віолончель концерт норвезької музики.

У програмі:

Е. Гріг Andate con moto for piano trio

Е. Скомсволл Playfulness

Х. Краггеруд Tales from the Enchanted Forest

Трансляція концерту відбувалася на FB: @OddziałEtnografii

Місце проведення концерту: Громадська бібліотека Асоціації «Дружня Померанія» вул. Хожа 14, м. Ґданськ

В рамках другого концерту прозвучали три твори камерної музики.

Едвард Гріг в основному відомий своїми творами для оркестру, піснями та низкою фортепіанних мініатюр. Камерні твори складають скромну частину його творчості. Andate con moto ймовірно, це мало стати частиною більшого твору – фортепіанного тріо, яке Едвард Гріг почав писати в 1878 році. Однак це Тріо так і не було завершено, і з цієї причини Andante con moto не публікувалося до 1978 року, коли було вирішено скласти каталог усіх творів Гріга.

Playfulness авторства Ерленда Скомсволла – цей твір був написаний спеціально для міжнародного конкурсу камерної музики в Тронхеймі. У 2019 році Arto Piano Trio увійшло до числа 10 команд, відібраних з усього світу, які пройшли кваліфікацію на цей престижний конкурс. Це дуже цікава і різноманітна мініатюра, що дає великий простір для хвастощів виконавцям. З одного боку, ми отримуємо ряд вказівок, але з іншого боку, тут знаходиться багато простору і свободи для інтерпретації.

Ерленд Скомсволл неперевершено оперує тембральним забарвленням, яке в поєднанні з різноплановими фактурами, цікавим розподіленням акцентів та мінливою агогікою викликає розмаїття образів і надихає на мистецькі пошуки.

Tales from the Enchanted Forest натхненний казками, які Хеннінг Краґґерунд розповідав своїм дітям на ніч: «У цьому фантастичному світі є хороші, погані і дивні чарівники, білки, що говорять, чарівний ліс з королем і королевою в злотих й срібних замках та безліч маленьких чарівних істот, які говорять людською мовою, деякі з яких допомагають моїм дітям, а деякі доставляють неприємності або просто розважають. Мої діти також можуть зіграти важливу роль пізніше в цьому світі, тому я кажу їм, що ці казки також є підготовкою до майбутнього. Музичний переклад перших речей з цього світу був для мене дуже корисним, тому, можливо, пізніше я буду розповідати інші казки».