Tradycyjna wycinanka ludowa

TRADISJONELL FOLKUTSJKÆRRING – demonstrasjon og workshop

Vi introduserte deltakerne til den glemte, en gang veldig populære kunsten å lage dette håndverket. Det pleide å være et av de mest attraktive dekorative elementene i et forsamlingshus i julesesongen. Det gledet med en rekke former og former, fra veldig enkle grunnleggende ornamenter til veldig forseggjorte komposisjoner med blomster-, dyre- og abstrakte motiver. De dekorerte vinduer (papirgardiner), komfyrer, hyller, takbjelker.

Utført av: Stanislaw Mulica. Hans utskjæringer finnes i private samlinger og museumssamlinger i Polen, Hviterussland, Ukraina, Tyskland, Frankrike, Storbritannia, Litauen, Latvia, Kina, Japan, USA og Canada. Han har deltatt på mange festivaler og messer, både i inn- og utland..

HEFÐBUNDIN FOLK ÚTKLIPPUR – sýning og smiðja.

Við kynntum þátttakendur hina gleymdu, einu sinni mjög vinsælu list við gerð þessa handverks. Það var áður einn af áhrifaríkustu skreytingarþáttum sveitahúss á hátíðartímabilinu. Það gladdi sig yfir fjölbreytileika formanna og formanna, allt frá mjög einföldu grunnskraut til mjög flókinna tónverka með blóma-, dýra- og óhlutbundnum mótífum. Þeir skreyttu glugga (pappírsgardínur), ofna, hillur, loftbjálka.

Leiðtogi: Stanislaw Mulica. Útklippur hans eru í einka- og safnsöfnum í Póllandi, Hvíta-Rússlandi, Úkraínu, Þýskalandi, Frakklandi, Bretlandi, Litháen, Lettlandi, Kína, Japan, Bandaríkjunum og Kanada. Hann tók þátt í mörgum hátíðum og sýningum, bæði í Póllandi og erlendis.

TRADITIONELLES VOLKSPAPIERSCHNEIDEN – Vorführung und Workshops

Wir machten die Teilnehmer mit der vergessenen, einst sehr populären Kunst dieses Handwerks vertraut. Es war einst eines der beeindruckendsten dekorativen Elemente der Einrichtung eines ländlichen Raumes in der Weihnachtszeit. Es begeisterte mit der Vielfalt der Formen und Ausgestaltungen, von einem sehr einfachen Grundornament bis hin zu sehr komplexen Kompositionen mit pflanzlichen, tierischen und abstrakten Motiven. Die Kompositionen dekorierten Fenster (Papiervorhänge), Öfen, Regale, Deckenbalken.

Durchführung der Workshops: Stanisław Mulica. Seine Ausschnitte befinden sich in Privat- und Museumssammlungen in Polen, Weißrussland, der Ukraine, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Litauen, Lettland, China, Japan, in den USA und Kanada. Er nahm an vielen Festivals und Messen teil, sowohl in Polen als auch im Ausland.

ТРАДИЦІЙНА НАРОДНА ВИТИНАНКА – показ та майстер-класи

Ми познайомили учасників з забутим, але колись надзвичайно популярним, мистецтвом виготовлення цього предмета побуту. Колись це був один з найпривабливіших декоративних елементів сільської будівлі у святковий сезон. Вона захоплювала розмаїттям форм і візерунків, від дуже простого базового орнаменту до дуже складних композицій з рослинами, тваринними та абстрактними мотивами. Прикрашали вікна (паперові фіранки), печі, стелажі, стельові балки.

Ведучий: Станіслав Мулица. Його витинанки знаходяться у приватних та музейних колекціях Польщі, Білорусі, України, Німеччини, Франції, Великобританії, Литви, Латвії, Китаю, Японії, США та Канади. Митець брав участь у багатьох фестивалях та ярмарках, як на батьківщині, так і за кордоном.