Muzyka świata

Multikulturelt dansefest | verdensmusikk

4.09.2022

Trekkspilleren Pawel Wisniewski fortryllet oss til å danse! Det manglet ikke på folkemusikk, klezmermusikk og tango! Den 4. september lyttet vi til musikk fra ulike deler av verden og deltok i livlige danser.

Paweł Wiśniewski – uteksaminert fra S. Moniuszko grunn- og videregående musikkskole i Grudziądz, som han fullførte med utmerkelse i trekkspillklassen til M. T. Kwiatkowski. Han er for tiden andreårs masterstudent i trekkspillklassen til professor K. Olczak og Dr hab. P. Zagańczyk ved S. Moniuszko Academy of Music i Gdańsk.

• Vi fremmer integrering og kulturelt mangfold. Vi tar vare på tradisjoner. Vi gjør oss kjent med kulturen i regionen og folkekulturen i andre land. Vi ønsker å utdanne gjennom kunst, kultur og å bli kjent med hverandre.
• Sammen arbeider vi for et grønt, konkurransedyktig og inkluderende Europa.
• Under «Multikulturelt dansefest» lærer deltakerne om etniske og tradisjonelle danser fra Polen og resten av verden (f.eks. jødiske, georgiske eller ukrainske og andre).
• Multikulturelt dansefest finner sted som en del av prosjektet «Skjulested – klima, migrasjon, kulturarv», som er samfinansiert av Det europeiske økonomiske samarbeidsområdets finansieringsmekanisme 2014-2021 og departementet for kultur og nasjonalarv som en del av kulturprogrammet, tiltak 2 «Bedre tilgang til kultur og kunst».

Fjölmenningardansveisla I heimstónlist

4. september 2022

Harmonikkuleikarinn Pawei Wisniewski fór með okkur að dansa! Það var líka þjóðlagatónlist, klezmer tónlist og tangó! Þann 4. september hlustuðum við á tónlist alls staðar að úr heiminum og tókum þátt í fjörugum dansleikjum.

Pawei Wisniewski – útskrifaður úr PSM I og II S. Moniuszko í Grudzi^dz, sem hann útskrifaði með láði í harmonikkuflokki T. Kwiatkowski. Sem stendur er hann annars árs meistaranemi í harmonikkuflokki prof. dr. K. Olczak og dr P. Zaganczyk við Tónlistarháskólann. S. Moniuszko í Gdansk.

• Við kynnum hugmyndina um samþættingu og menningarlegan fjölbreytileika. Við þykjum vænt um hefðir. Við kynnumst menningu svæðisins og þjóðmenningu annarra landa. Við viljum fræðast í gegnum listir, menningu og að kynnast.
• Saman vinnum við að grænni, samkeppnishæfri og félagslega innifalinni Evrópu.
• Á „Multicultural Dance Party“ fundunum munu þátttakendur læra um þjóðernisdansa og hefðbundna dansa frá Póllandi og heiminum (gyðinga, georgískra, úkraínskra og annarra). -Fjölmenningar dansveislan fer fram sem hluti af verkefninu „Skjól – loftslag, fólksflutningar, arfleifð“, sem er meðfjármögnuð af Fjármálakerfi Evrópska efnahagssvæðisins 2014-2021 og menntamála- og þjóðminjaráðuneytinu undir „Menningarmálum“. ” Dagskrá, aðgerð 2 “Bætt aðgengi að menningu og listum.

Multikulturelle Tanzveranstaltung | Weltmusik

4.09.2022

Der Akkordeonist Paweł Wiśniewski hat uns zum Tanzen entführt! An Folk, Klezmermusik und Tango mangelte es nicht! Am 4. September hörten wir Musik aus der ganzen Welt und nahmen an lebhaften Tänzen teil.

Paweł Wiśniewski – Absolvent der Staatlichen Musikschule S. Moniuszko in Grudziądz, die er mit Auszeichnung in der Akkordeonklasse von M. T. Kwiatkowski abgeschlossen hat. Derzeit Meisterschüler im zweiten Jahr in der Akkordeonklasse von Prof. K. Olczak und Dr. P. Zagańczyk an der S. Moniuszko Musikakademie in Danzig.

• Wir fördern die Idee der Integration und der kulturellen Vielfalt. Wir pflegen Traditionen. Wir lernen die Kultur der Region und die Volkskultur anderer Länder kennen. Wir wollen durch Kunst, Kultur und gegenseitiges Kennenlernen erziehen und bilden.
• Gemeinsam arbeiten wir an einem grünen, wettbewerbsfähigen und integrativen Europa.
• Während der Treffen im Rahmen der “Multikulturellen Tanzveranstaltungen” lernen die Teilnehmer ethnische und traditionelle Tänze aus Polen und der Welt (d.h. jüdische, georgische, ukrainische und andere) kennen.
• Die multikulturelle Tanzveranstaltung findet im Rahmen des Projekts “Zuflucht – Klima, Migration, Erbe” statt, das vom Finanzierungsmechanismus des Europäischen Wirtschaftsraums 2014-2021 und dem Ministerium für Kultur und Nationalerbe im Rahmen des Programms “Kultur”, Maßnahme 2 “Verbesserung des Zugangs zu Kultur und Kunst” kofinanziert wird.

Багатокультурні танці | світова музика

4.09.2022 р.

Акордеоніст Павел Вісьнєвскі викрав нас танцювати! Не бракувало народної, клезмерської музики, а також було танго! 4 вересня ми слухали музику з різних куточків світу і брали участь у жвавих танцях.

Павел Вісьнєвскі – випускник Державної музичної школи першого та другого ст. ім. С. Монюшко в Грудзьондзе, яку закінчив з відзнакою по класу акордеона у магістра Т. Квятковского. В даний час студент другого курсу магістратури в класі акордеона у проф. др. габ. К. Ольчака та др. габ. П. Заганьчика в музичній академії ім. С. Монюшко в Ґданську.

• Ми просуваємо ідею інтеграції та культурного розмаїття. Плекаємо традиції. Знайомимося з культурою регіону та народною культурою інших країн. Ми хочемо просвітити через мистецтво, культуру та знайомство один з одним.
• Разом ми працюємо в інтересах зеленої, конкурентоспроможної Європи, яка є сприятливою для соціальної інтеграції.
• Під час зустрічей у рамках «Багатокультурних танців» учасники дізнаються про етнічні та традиційні танці з Польщі та світу (тобто, єврейські, грузинські або українські та інші).
• Багатокультурні танці проводяться в рамках проекту «Прихисток – клімат, міграція, спадщина», який фінансується за рахунок коштів фінансового механізму Європейської економічної зони 2014-2021 років і Міністерства культури і національної спадщини в рамках програми «Культура», дія 2 «Покращення доступу до культури і мистецтва».